Undskyld mig... Wendy Beamish og William Hicks var i en bilulykke.
- Tal med politimanden. - Godaften.
Alec Newberry. Jeg arbejder for kongresmedlem Langston.
- Hvilket kongresmedlem? - Langston.
- De er døde, ikke? - Hej med jer.
- Wendy, er du okay? - Ja...
Bilen, jeg fik i studentergave, er totalsmadret.
Find Billy og få ham gjort ædru.
Han slog dig næsten ihjel, ødelagde din bil, og så betaler du.
- Er det din fyr? - Nej.
Det er ham der.
Det er hans første forseelse, og miss Beamish vil ikke lægge sag an.
- Kan vi ikke slå en streg over det? - Glem det, advokat!
Han er røvirriterende.
- Du er anholdt. - Pas på saxen.
Tror du på sax før ægteskabet?
Jeg går ud fra, du ikke er kommet til skade.
Fire måneder efter eksamen, holder du stadig studenterfest hver aften.
Er du ikke det mindste bekymret for Wendy?
- Hvor slemt står det til? - Alvorligt. Fars kredit er slut.
- Du bliver anholdt for spritkørsel. - Spritstiv.
"Kørsel" er tvivlsomt...
- Er du okay? - Ja da.
- Undskyld, Wendy. - Vi kører lige bag dig.
- Alec, jeg har kontanter. - Vi skal bruge 300-400 dollars.
Dale? Dale Biberman. Du kan ikke huske mig, vel?
- Jo, men jeg prøver... - Kirby Keager.
Du gik på sidste år, da jeg kom til Georgetown.
- Hvordan har du det? - Jeg blev færdig.
- Det vidste jeg, du ville blive. - Og jeg er advokat.
Jeg mener... jeg er tjener og studerer til advokat.
Dale Biberman! Kan du stadig lide Woody Allens film?
Jeg må gå nu. Hyggeligt at se dig.
Bare rolig. Det skal nok gå.
- Tak, fordi I kautionerede for mig. - Endnu engang.
Hvornår får I en bil, der profilerer jeres livsstil som det perfekte par?
Ikke alle fik bankjob lige efter skolen.
Jeg fik faktisk bilen af mor og far. Jeg blev vist undfanget på bagsædet.
- Det er stadig klistret. - Bare vent, til min far hører om bilen.
- Lader du børn sidde ved vores bord? - De har kun været der i 10 minutter.
- Vi har været her i fire år. - Kirbo, kom her.
Hvor fanden har du været? Her er proppet. Hvor har du været?
- På hospitalet. - Er du da syg?
- Det var akut. - Du kunne have sagt noget.
- Vil du da fyre mig? - Det gjorde jeg i tirsdags.
Blændende hvidt lys, skøjten, træ, sammenstød...
Det var helt vildt. En metafysisk præcisionskollision.
Var det lige så skønt for dig?
- Kan jeg få en "Screwdriver"? - Og en hammer.
Du ved vel godt, hvad det betyder at få kørekortet inddraget?
Jeg kan aldrig blive panser.
Wally!
- Hej. - Forrådt.
- Så du er ikke vred? - Nej, jeg er ej.
Stol ikke på en kvinde, der siger det.
- Det må du nok sige. - Jeg er ikke vred.
Det er dig, der er vred. Er du ikke glad for at skrive for avisen?
- Måske skulle du ringe til din kone. - Nu skal jeg sige dig noget.
Dødsannoncer er ikke at skrive. Jeg vil skrive om livets mening.
- Det skal nok komme, Kevin. - Det tager sin tid.
- Tommy! - Hvem er det?
Tommy Bancroft, senator Hodges' højre hånd.
Du skal møde ham. Gør et godt indtryk.
Livets mening er at have det sjovt. Lidt H-U-M-O-R.
- Nyder du ikke noget mere? Piger? - Jeg nyder at være bange for Sovjet.
Det er ufarligt, men USA får det bedre, og Sovjet føler sig vigtige.
- Godt. - Jeg skal ringe til dødspatruljen.
- Så du Dale Biberman på hospitalet? - Hvem?
Undskyld, jeg vækkede babyen.
Jeg kom ud for en lille ulykke.
Jeg ved, jeg ikke har nogen forsikring. Hold op med at råbe.
- Jeg skal ringe. - Du spørger ikke, om jeg er uskadt.
Kevin er her og vil sige hej.
Hej, Felicia...
Mig? Jeg har det ikke så nemt.
Lad nu Billy være. Han blev fyret i dag.
- Jobbet, Alec skaffede til ham? - Ja.
- Gav du ham nogen penge? - Lidt.
Jeg troede, du ville af med alt, der ikke fungerer i dit liv.
Så er der ikke meget tilbage.
Jeg må hellere fortælle Alec det.
Det der med Billy er destruktivt.
- Sådan er livet, når man er tyk. - Wendy, du er ikke tyk.
Jeg har tykke lår. Det hjælper ikke at gå på kur.
Den eneste løsning er amputation.
- Du burde amputere Billy the Kid. - Det ved jeg, men det kan jeg ikke.
- Jeg fatter det ikke. - Det gør jeg heller ikke.
- Skal vi smutte? - Ja, men jeg har mine veninder her.
- Der kan sidde fem på mit ansigt. - Hvad?
Undskyld. Kan jeg tale med dig på herretoilettet?
Ja da. Jeg kommer med det samme.
- Hvad er der? - Kom ind på mit kontor.
Har du noget opkvikkende til mig?
Hvorfor sagde du ikke, du blev fyret?
Af en eller anden grund troede jeg, du ville blive sur.
- Du må ikke drukne faderen. - Nå ja. Hvornår bliver du voksen?
- Og det her er modent? - Du kræver så meget af os andre.
- Senator Pomerantz var ikke min stil. - Det må du meget pardon.
- Det våde look er tjekket, narrøv. - Du kalder mig Hr. Narrøv.
- Hvorfor er der is i pissoirerne? - Det smager bedre.
Hvis vi havde råd, ville det være bedre med en længere sofa.
Tommy Bancroft sagde, at jeg kan arbejde for Hodges i weekenderne.
- Er Hodges ikke republikaner? - Gud jo, det har du ret i.
Hvad blev der af Newberrys politiske overbevisning, jeg blev forelsket i?
En republikansk senator betaler mere end et demokratisk kongresmedlem.
Vi kan købe en længere sofa, og vi kan blive gift.
- Vi er lige flyttet sammen. - Ja, er det ikke skønt?
- Vi er ikke klar endnu. - Jeg er.
Du er altid klar.
Jeg vil give dig en rød natkjole.
Jeg er glad for din gamle pyjamas.
Jeg er glad, når du ikke har den på.
Det behøves ikke. Vi skal snart giftes. Lad os spille lidt russisk roulette.
Og hvem skal bære på kuglen i ni måneder?
- Senator Hodges? - Klart...
- Jules. - Jules.
De ringede fra et hospital om min fars anden kone, mit stedmonster.
Hende, der låste dig inde, når du græd?
Hun har spillet min fars arv væk.
Hun er døende, og jeg er den nærmeste slægtning.
- Hvad med din far? - Han er i Sydafrika med en ny kone.
Hun er kun tre år ældre end mig.
Gæt, hvem der skal betale for begravelsen?
Det er da en slags syg ironi.
Tak, Alec.
Alec er ved at blive republikaner, og han vil giftes. Kors!
Jeg har altid vidst, han var republikaner.
Hvad skal jeg gøre?
- Du skal have en sjus til. - Det tror jeg også.
Af alle par passer I bedst sammen. Glem ikke det.
Din far skal nok ordne det.
Ligesom han ordner alt andet.
I er mine venner i nøden.
Jeg vil ikke stå i vejen for to gamle bofæller.
Godnat. Tak for hjælpen.
- Hvad er livets mening? - Dale Biberman.
- Hvem? - Dale Biberman.
Så du hende ikke på hospitalet? Jeg var vild med hende det første år.
Så høj her er hun, langt mørkt hår og et smukt ansigt.
Kan du huske springvandet på universitetet?
Der står Videnskab, Kunst, Religion og Liv på den.
Da vi gik forbi, sad hun på "Liv", og hun smilede til mig.
I gik i biffen én eneste gang.
Der findes flere afgørende øjeblikke i en mands liv:
At miste uskylden, blive gift, blive far, når den rette pige smiler til en.
Jeg klarer ikke et år til med dine kærlighedsdigte i hele huset.
Jeg har hendes arbejdsskema på hospitalet.
- Det er sand kærlighed. - Hvad er kærlighed?
Kærlighed er et påhit af advokater som dig for at få folk til at gifte sig, -
- så de skiller sig og får brug for skilsmisseadvokater.
Jeg kan ikke klare den lille frue. Må jeg sove her?
Der er flere jurastuderende, end der findes advokater på hele kloden.
Du er bare sur, fordi du ikke har fået sex hvor længe?
Et eller to år? Jeg kan ikke huske det. Har du hørt om seksuel frigørelse?
Hvem fik noget ud af det? Ingen.
Før var sex gratis. Nu er det hele økonomi. Kærlighed er en illusion.
Det er den eneste illusion, der tæller. Det ved alle, der har været forelsket.
- Kærlighed er noget lort. - Ligesom din indstilling.
Du skulle have købt den røde kjole. Rødt gør mænd helt vilde.
- Hej, smukke. Kan du lide Porscher? - Wow! Der kan du se.
Jeg har allerede haft en vildmand i mit liv.
Er det ikke flot? Interessant. Jeg glemte at dreje til slut.
Vi ses.
Hej, Jules. Hvad med et lift?
Jeg har savnet dig. Hvordan gik det?
Takket være Alec er jeg nu en officiel opinionsundersøger.
Hvem vil drikke nogen Bloody Marys på St. Elmo's? Jeg giver.
- Jeg skal på arbejde. - Arbejder du nu også om lørdagen?
Han arbejder ekstra for senator Hodges.
Hvad laver en demokratisk studenterleder for en republikaner?
Kommer frem i livet, Kirbo.
- Du hjalp mig med at flytte ind. - Jeg kan kun huske 800 par sko.
- Hvad synes du? - Meget fint...
Og meget pink.
Jules, hvordan har du råd til alt det her?
Hvorfor tror du, Gud skabte kredit? For folk som mig.
Gider du lave os en drink?
Jeg vidste, du kunne lide den. Du er så følsom.
Du skal for resten møde min indretningsarkitekt Ron.
Han er skøn og bor lige overfor.
Kom og sæt dig ned.
Hvorfor virker det, som om jeg ikke er her ved en tilfældighed?
Jeg har brug for at tale med dig.
Det her bliver en af vores berygtede samtaler.
Som da du var overbevist om, at jeg var adopteret.
Jeg tror stadig, din mor skjuler noget for dig.
Kevin, jeg er nysgerrig.
Alle de nætter, hvor vi sad oppe og snakkede...
Hvorfor lagde du aldrig an på mig?
- Hvabehar? - Synes du ikke, jeg er tiltrækkende?
Du var den eneste fyr i skolen, der ikke lagde an på mig.
- Jeg meldte mig heller ikke til hæren. - Du har et problem. Du er bøsse.
Og du er styrtende forelsket i Alec.
- Jaså. - Alle elsker Alec. Han er vores idol.
Men han er meget hetero. Og meget optaget.
Jules, man kan være småskør, og så kan man være totalt langt ude.
- Det er du åbenbart. - Du behøver ikke at skamme dig.
- Det er chikt at være bøsse. - Jeg skammer mig ikke.
- Jeg er ikke bøsse. Og nu går jeg. - Kevin!
Får du jern på af at se mig sådan her? Nej.
Du skal møde Ron. Han er også bøsse og alle tiders.
- Ron, Kevin er her. Kevin, vent! - Jeg har set nok pink for i dag.
Han er ikke klar til at konfrontere det.
- Jeg vender tilbage. - Gør endelig det.
- Sir, vi åbner ikke før kl. 11. - Så venter jeg bare.
Har De bestilt bord?
Keager, bord til to kl. 13, og jeg vil have det bord her.
Jeg finder gerne et rart bord til Dem, men dette bord er til fire.
Så betaler jeg dobbelt.
Bestil en Napa Valley Chardonnay.
Eller noget importeret, hvis hun er det værd.
Det betyder ikke noget, hvad det koster.
Så skal du tage en Montrachet eller en Meursault.
Glem ikke at lugte til proppen.
- Hvem er hun? - Det kan være ligegyldigt.
Gudskelov. Lønningsdag!
Du har fået to måneders forskud. Jeg har ingen check til dig.
- Tak, Jules. Jeg skylder dig en. - Godt, for jeg skylder alle andre.
Jeg skal betale for min stedmors begravelse, så bliver vi kvit.
Du må tale med Forrester Davidson.
Bankens direktør?
Undskyld, jeg kommer for sent.
- Har du ventet længe? - Jeg er lige kommet.
Maden er skøn her.
Jeg skal have lucernespirer og moset gær.
- Er du vegetar? - Nej, det er fra "Annie Hall".
Kan du huske, filmen vi så?
- Jeg troede, vi så Mel Brooks. - Nej, det var "Annie Hall".
Miss Biberman? Telefon.
Tak. Hallo?
Jeg kommer straks. Jeg skal tilbage på hospitalet.
- Jeg håber, vi kan gøre det igen. - Hvornår?
Du kan ringe til mig. Undskyld.
Du skal vel ikke læse til læge, fordi du er vild med en tøs?
Jeg er ikke kun vild, og hun er ikke bare "en tøs".
Hun er det eneste bevis på, at Gud findes -
- ud over den overnaturlige kraft, der stjæler en sok hver gang, jeg vasker.
"Ryst og fold sammen."
Når jeg bliver rig, så ryster jeg og folder sammen.
- Hvad er "ryst" egentlig? - "Ryst" er det, jeg skriver i avisen.
Hvad gør jeg forkert?
Synes du, jeg er unaturligt knyttet til Alec?
Nej, men det er jeg. Har Alec sagt, at han vil giftes?
Det sagde han den dag, I mødtes.
Men nu, hvor han er republikaner, går det ikke.
Hvordan kan kvinder gøre det her hver dag uden at blive sindssyge?
De er sindssyge. Kærlighed, ægteskab, børn... alt er sindssygt.
Sådan...
Min perfekte søster og svoger gennemgår den perfekte skilsmisse.
Jeg har den perfekte løsning: hold dig fra kærlighed.
Det kan jeg ikke.
- Du har da været forelsket. - Hader Alec ikke pebre?
- Du har da været forelsket. - Ja, én gang.
I folkeskolen spillede jeg bongoer i et band og blev forelsket i sangeren.
Hun sang "We've Only Just Begun" lige så smukt som Karen Carpenter.
En aften drak jeg billig whisky og erklærede hende min kærlighed.
Næste dag stak hun af med en bassist, der hed Ringo.
Så jeg skiftede mine bongoer ud med en gammel skrivemaskine.
Og nu bliver du en af Amerikas største forfattere.
Gør dig ikke for store forhåbninger.
Jeg kan ikke engang stykke noget sammen til avisen.
Måske skulle du tænke mindre og blive forelsket igen.
Kærlighed er noget lort.
- Hej med jer. - Hej.
Har du haft en hård dag på højrefløjen?
Er det til mig?
- Al! - Prøv den på.
Kevin, rør lidt rundt i grøntsagerne.
Leslie må snart gifte sig med mig.
Er du da gravid? Hvorfor har du så travlt?
- Jeg begår selvmord. - Det er bare pebre.
Hvordan kunne jeg gøre det?
Jeg skulle købe natkjolen -
- og en langbenet, blond ekspeditrice tilbyder at prøve den på.
Vi gjorde det stående foran tre spejle.
Så var I seks stykker.
- Hvis Leslie giftede sig med mig... - Ville du så være tro?
Ideen om, at to mennesker skal leve sammen hele livet -
- blev opfundet af folk, der ikke blev ædt af dinosaurer, før de var tyve.
- Ægteskabet er dødt. - Det er dinosaurer, der er døde.
Alec, kom her. Den er uartig. Jeg er vild med den!
Rør så rundt i de grøntsager.
Kig ikke! Kig ikke!
- Kevin kan høre os. - Det er jeg ligeglad med.
- Han brænder grøntsagerne på. - Han ved, hvad han laver.
Jeg smutter. Se den stodder...
Hej, vil du have selskab?
- Hej, vil du have selskab? - Måske senere.
- Hvorfor spørger du aldrig mig? - Jeg troede, du var bøsse.
Hvorfor tror du, jeg er bøsse?
Jeg har aldrig set dig med en pige, og så ser du mærkelig ud.
Jeg kan fortælle dig, jeg er forelsket i en person, der ikke ved det.
Men du ved vel ikke noget om at elske nogen på afstand.
Jeg har aldrig været længere væk end Delaware.
Er denne person en han eller en hun?
Det er en hemmelighed, men det forstår du dig vel heller ikke på.
Der er mange, som kommer til mig for at få kærlighed.
Og det er en hemmelighed.
Kom tilbage. Er din hemmelighed lille eller stor?
Hej, Alec. Det er Jules. Jeg er på Van Buren Hotel.
- Hvad er klokken? - Det ved jeg ikke.
Jeg er med nogle arabere, der har tvunget mig til at tage kokain.
Jeg kan ikke så meget arabisk, men jeg synes, de sagde "gruppeknald".
Du må komme og hente mig. Jeg er i Potomac-suiten.
- Du skulle kanoniseres. - Nej, så skal jeg have undertøj på.
- Jeg elsker dig. - Så gift dig med mig.
- Hvem er det? - Åbn døren!
Alec, hvad laver du her?
De lignede ikke gruppeknald-typer.
- Hvor meget kokain har du taget? - Det ved jeg ikke. De har masser.
Nogle gange tror jeg, du laver de scener her for at teste mig.
Kommer du ikke med mig hjem?
- Jeg skal på arbejde i morgen. - Kom nu.
Nej!
Jeg vil ikke være alene.
- Hvem ringer du til? - En systemanalytiker. En jødisk fyr.
Er du den nye Mellemøst-ambassadør?
- Det er sent. Lad mig køre dig hjem. - Skal jeg spilde al den gode kokain?
Hej, det er Jules. Vækkede jeg dig?
Målet er at give dig en uddannelse og få dig væk fra socialhjælp.
- Hvad med at blive portnerske? - Bare giv mig min check.
- Der er uddannelsesmuligheder... - Bare giv mig checken.
Få dig noget fedt tøj og en fyr, så slipper du for at bekymre dig om mig.
Bistandsklienter ser bedre og bedre ud.
Har du det nogle gange, som om du intet godt udretter?
Den følelse har strejfet mig.
Lad os få en sjus.
Billy, hvorfor er du ikke på arbejde?
Det her er vores første forretning, der blev bygget i 1953.
Nu har vi 24 kortforretninger. Det østlige USA's største kortkæde.
Hvad beskæftiger du dig med?
Våben.
Hvis du snakker om at flytte, så får far et hjerteanfald foran din kæreste.
- Han er ikke min kæreste. - Så kender vi en flink fyr for dig.
- Howie Krantz. - Libby, altså...
Gør, som bedstemor gjorde, i midten af tallerkenen.
- Mor, du ser flot ud. - Jeg er tyk, tynd, blond, brunette...
Du har altid villet ligne Elizabeth Taylor, og nu gør du det.
Min mor synes, nogle ord er så grimme, at hun hvisker dem.
Det vænner du dig til.
Har I hørt om Betty Rothberg? Kræft.
Bill... Da jeg giftede mig med Rachel, fik jeg tre kortforretninger.
Jeg har lige købt en ny BMW.
Bettys datter er flyttet til et kvarter, hvor der kun bor seks jødiske familier.
Men der er meget rigt.
- Er du også i kortbranchen. - Seks forretninger.
- Hvor har du mødt Wendy? - I spjældet.
- Er 200 nok? - Det er mere end rigeligt. Tak, far.
Hvis du giftede dig og overtog en forretning, behøvede du ikke låne.
Jeg arbejder på socialkontoret.
Det er kun, til du gifter dig.
Jeg går meget op i det.
Jeg vil have min egen lejlighed.
- Bedstefar! Billy er oppe på taget. - Hvad?
Vent her!
Det er bare for sjov.
Det her er alle tiders.
Det har ingen af os nogensinde prøvet før.
Jeg har altid gjort det.
På kollegiet kravlede jeg ud af Alecs vindue med min blæser.
- Du godeste! Wendy er også derude. - Kom så ned!
Jeg vidste det, så snart jeg så ham. Stoffer!
Skal vi ringe til politiet eller brandvæsnet?
- Måske skulle Wendy selv klare det. - Det er jeg enig i.
- Du savner skolen, ikke? - Jo.
Det var ret så vildt i skolen.
Man kan ikke være vild i dagligdagen.
Man skal være så...
Hvis det bliver for meget en dag...
...kunne jeg bare... for meget.
Det dér var vildt.
- Tænker du aldrig på det? - Ikke, mens jeg stadig er jomfru.
- Hvorfor har du ikke sagt det før? - Det ved jeg ikke.
Alle de fyre, du gik ud med...
- Hvad med Stuey Newman? - Helt ærligt...
Ville du gøre det med Stuey Newman, hva'
Vær helt stille. Jeg jager kaniner.
- Undskyld. - Fred.
Hvad fanden er det?
Det er din dykkerdragt.
Wend, undskyld, men man kan godt lave lidt fis, når man knepper.
Wend, jeg... Undskyld.
Jeg synes ikke, vi skal ses mere.
Hvabehar?
Der har du til huslejen.
Jeg vil møde kvinden, der kan få Kirbo Keager til at blive læge.
Jeg har været amatør. gynækolog i årevis.
- Billy er for fed. - Utrolig! Har jeg fortalt dig det?
Jeg troede, jeg skulle fyres, men chefen inviterede mig på middag.
- Du skal ikke bolle med ham. - Det er for sent. Nu vil jeg danse.
- Må jeg låne din ekstranøgle? - Hvorfor?
Lingeri-pigen har ringet til mig på kontoret.
- Du må lære at sige nej. - Så snart Leslie siger ja.
- Det her er Howie Krantz. - Hej. Kevin Dolenz.
Alec Newberry. Godt at møde dig. Kom og sæt dig ved vores bord.
- Du ville jo ikke komme her mere. - Vi kom tilfældigt forbi.
Jeg sælger lykønskningskort og arbejder for Wendys svoger.
Det er der stor fremtid i.
Ron!
Det her er min ven og dekoratør Ron Dellassandro.
- Du kan godt huske Ron. - Hej, Ron.
- Hej, Kevin. - Hej, Ron.
Og det her er Wendy og Howie.
- Utroligt! - Hvad er?
- Billys kone. - Hvem er hun sammen med?
- Hold grabberne fra min kone. - Din kone?
Du er gift med dine venner og baren.
- Jeg sagde, grabberne væk. - Tager han pis?
Få ham ud!
- Ud med dig, din lille lort! - Du er lorten!
Du er fyret, Billy. Også jer. Ud med jer!
- Han bløder. - Ja. Kom nu.
- Kom! - Jeg har lige fået lavet næsen.
Fandens! Jeg skulle have fået skåret sædstrengen over ved fødslen.
Hvis I får drenge, så gør dem en tjeneste og kastrér dem.
Hvis de knepper en so tyk, så er de på røven resten af livet.
- Jeg hader dig, din so! - Hold så kæft!
Dit dumme dyr!
- Gå væk! - Lad mig være!
Bare fortsæt din aften med Howie.
Ja, uanset, hvordan han ser ud.
Glædelig Halloween.
Hej, hemmelige elsker.
Boller op eller boller ned?
Hvad tror ud, meningen med livet er?
For 50 dollars skal jeg vise dig livets mening.
- Jeg betaler ikke for sex. - Ikke det?
Tror du, at du slipper for at betale, hvis du får en kone eller en kæreste?
Du skal betale uden at være sikker på at få noget. Med Naomi...
...så betaler du, og så får du det.
Du får det skønt...
Der er noget at tænke over...
Jeg tror ikke, der er mad nok.
Der skal nok være rigeligt.
Hej, hvad laver I her?
Du skal med til frokost på Le Petit Château.
Jeg kan ikke gå herfra til Le Petit Château. I må have lidt perspektiv.
- Vi kan spise her. - Kan vi?
- Det er sund kost. - Det bliver eventyrligt.
Hvad er det dér?
Til forret, lidt svampesuppe på dåse. Hvor chikt!
Hej, Myra. Det her er mine veninder Leslie og Jules.
- Tag også lidt salat. - Hvordan har Howie det?
Jeg vil ikke påstå, at min far prøver at bestikke mig -
- men jeg får en Chrysler Le Baron cabriolet, hvis jeg forlover mig.
- Har du kneppet med ham? - Jules!
Nap bilen, knep ham. Hvis du ikke kan lide det, så bryd forlovelsen.
Så kan du stadig kneppe ham.
Det må I altså undskylde...
Wendy, nu skal jeg være helt ærlig.
Vi kom, fordi vi er bekymret for dig.
Nej, Leslie og jeg fandt på det her, fordi vi er bekymret for dig.
- Moi? - Ja.
- Hvorfor? - Du har et forhold med din chef.
- Forrester? Han er skøn. - Forrester er gift.
Leslie, det her er 80'erne. Jeg er sammen med ham i nogle år -
- tager ham i at stjæle fra kassen og bliver en legende.
Så trækker jeg mig tilbage efter en stor sexskandale -
- skriver en bestseller og får mit eget tv. program.
- Det var dumt, at vi bekymrede os. - Han har hjulpet mig så meget.
Han har masser af alternativer til mit stedmonsters begravelse.
Du virker besat af, at hun er døende. Det er klamt.
Kremering er lige så dyrt, som ikke at sætte ild til hende.
Hvis jeg ikke finder noget billigt, ender jeg som posedame.
De er godt nok af krokodilleskind...
Åh nej! Jeg må smutte. Jeg skal mødes med Forrester.
- Du har ikke rørt maden. - Jeg ville ikke have noget.
Vi snakkes ved senere. Hej, Myra.
Vi tales ved senere. Beklager.
- Kors. - Hvad var det, jeg sagde?
Hvorfor er det, at du og Jules og mor og alle, jeg kender, synes -
- at jeg skal gifte mig med Alec?
I passer bedre sammen end nogle andre.
Jeg elsker Alec. Men det er svært at forestille sig hele livet med ham.
Men det er også svært at forestille sig livet uden ham.
Mænd... Man kan ikke leve med dem, og man kan ikke skyde dem.
- Har du set Billy? - Jeg tænkte nok, at du ville spørge.
Det er som at holde op med at ryge. Af og til skal man bare have et hvæs.
Alec har skaffet ham et job for en koreansk gangster, og det går fint.
Godt. Det er godt.
Hvad? Det er godt.
Kim...
Jeg troede, du skulle komme på torsdag.
Undskyld, har De en invitation?
Undskyld...
- Kirby, hvordan går det? - Tak, men jeg er besat af dig.
Men du kender mig ikke engang.
Jeg er helt almindelig med masser af fejl.
Jeg er et rodehoved og kan ikke engang rede en seng.
Jeg stjæler ugeblade fra min tandlæge.
Og se her: Jeg tager sjældent skraldet ud.
Judith er min bofælle. Hun hader mig.
Jeg hader hende.
Og det her er det allerværste:
Da jeg ville blive læge, troede jeg, det var, fordi jeg ville hjælpe folk -
- men nu begynder jeg at tro, at medicin kun handler om penge.
- Vil du have noget kaffe? - Det er pengene, ikke?
Det, du prøver at sige, er, at jeg ikke har nogen penge.
Tak for din oprigtighed.
Kirby!
Manden, Myten, Legenden... Billy the Kid i egen høje person!
- Som i de gode gamle dage, hva' - De gode gamle dage.
Troy, jeg tænker på måske at få et arbejde her.
Med de studerende... Som træner eller hvad som helst.
- Vi har brug for en som dig. - Mener du det?
Vi skal bruge nogle gode stoffer.
Lad os spille videre.
Er det din rangle?
Kan du huske Ray Slater, som jeg var sammen med før dig?
Han kom på besøg i går.
Han vil stadig gifte sig med mig.
Han vil tage sig af mig og Melody.
- Drop mig ikke! - Vi kan få ægteskabet opløst.
Nej!
Jeg vil forandre mig. Jeg vil få mig et ordentligt arbejde.
Det er slut med druk og andre kvinder.
Du aner ikke, hvor vildt det bliver.
Jeg arbejder hjemmefra. Du skal kunne hjælpe til døgnet rundt.
Fuldstændig diskretion og loyalitet. 500 dollars om ugen.
Jeg er Deres mand.
Jeg skal kunne stole på dig, hvad angår huset, bilen og privatlivet.
Jeg er den rette til jobbet.
- Der er hun. Åbn døren. - Hold nu op.
Stig ud og åbn døren. Det er dit job.
- Hej, Dale. - Hvad laver du nu?
Jeg er attaché for mr Kim Sung Ho, den kendte forretningsmand.
- Hvad så med lægestudiet? - En fjollet ønskedrøm.
Det her er min store chance for at blive rig.
- Det drejer sig jo om penge, ikke? - Held og lykke.
Jeg holder fest hos Kim på lørdag. Det vil være rart, hvis du kan komme.
- Tak, Kirby. Jeg vil prøve ad. - Godt.
Så du hendes ansigt? Hun kommer.
Hvis Kim finder ud af, du holder fest i hans hus, er du på herrens mark.
Han er væk til søndag, og du får et par hundrede, hvis du tier stille.
- Er I blevet officielt forlovet? - Ja.
Nej, men jeg tænker officielt over det.
Forstår du det, Howie? Troede du ikke, at kvinder altid ville giftes?
Ikke med mig.
Se engang! Du er flot.
- Hvor er den smukke læge? - Hun er på vej.
College er en fire år lang illusion, så man slipper for virkeligheden.
Man er som et lam, der venter på slagtning.
- Så lægestudiet er droppet? - Ja, nu studerer jeg livet.
- Hej. - Hej.
Det her er min ven Howie Krantz. Billy Hicks.
Vi ses senere.
Er han en af dine venner?
Du må forstå, at jeg ikke skaffer dig job igen.
Du er så perfekt. En rigtig ung gud.
Du er af den rette støbning, har det rette job og den rette frisure.
Mens jeg har den forkerte frisure.
Forrester ville vide, hvad jeg ville have ud af forholdet.
Så jeg sagde kærlighed, venskab og en direktørstilling.
Det lader til, du kan sno ham om din lillefinger.
Ved du, hvad han vil have, jeg gør med lillefingeren?
- Hvordan har din stedmor det? - Den gamle heks lever stadig.
Jeg fandt et sted i Californien.
De kaster hende for hajerne for 500, hvis jeg selv står for fragten.
- Hun har fået det værre. - Det bliver en lang aften.
Er Dale Biberman blevet indkaldt til en akut situation i aften?
Ikke? Tak for det.
- Hvordan har du det? - Fint.
- Bor du stadig derhjemme? - Ja. Hvad med dig?
Felicia har ikke sparket mig ud endnu.
- Har du spillet på din saxofon? - Nej.
Jeg var nødt til at pantsætte den.
Har du tilgivet mig for at være sådan et kvaj?
Der er ikke noget at tilgive.
Jeg burde nærmere takke dig.
Det hjalp mig med at blive voksen og indse, hvor dum jeg var.
Ved at stole på en fyr som mig.
Du er meget talentfuld, Billy.
Er du så stadig jomfru?
Det kommer ikke dig ved.
Jeg vil have, du bryder ind i samtalen igen.
Vil hun ikke svare? Sagde du, hvem der ringede?
Sagde du, jeg holder fest for hende?
- Jeg kan ikke flyve med én vinge. - Kom til momse.
Stille, tak! Stille, tak!
Stille, alle sammen.
Tak. Big Al har en bekendtgørelse at komme med.
Hvor spændende!
1. juni vil Leslie Hunter langt om længe gøre mig den ære -
- at blive min brud.
Alle er inviteret.
Tak. Howie, skal vi lave et dobbeltbryllup?
Hvad er der galt med dig? Nu stopper du!
Du er fløjtende ligeglad med, hvad jeg synes.
Jeg forsøger bare at lette ægteskabsprocessen.
Vil du have et ægteskab eller bare et julekort med vores navne på?
- Du er bare bange for at binde dig. - Nej, jeg er ej.
Jeg må skabe noget for mig selv, før jeg kan dele det med dig.
Kan du ikke holde op med at bruge din skide karriere som undskyldning?
Udmærket.
Jeg har en bedre undskyldning.
Hvad skal vi gøre ved dine små kærlighedseventyr?
Hvilke kærlighedseventyr?
Alec, helt ærligt...
Hvad har Kevin sagt?
Ingenting.
Hvad har du sagt til hende?
Han har intet sagt.
Det var bare en mistanke... indtil nu.
Jeg vil have, du flytter ud i aften.
- Kev, er du uskadt? - Bare rolig.
Festen begynder ikke, før noget går i stykker.
Læg så det rør på og åbn den skide dør!
Er du psykopaten, der afbryder mine samtaler? Det burde jeg have vidst.
- Hvor fanden er Dale henne? - Hun er på skitur.
- Hvor? - Hvorfor skulle jeg sige det til dig?
Jeg kan ikke svare for, hvad jeg gør, hvis du ikke siger det.
Jeg glemmer altid, hvilket hus der er dit.
Det gør jeg også.
Lad os komme ud og få en sjus. Har du lyst?
Ja, det har jeg. Jeg har haft en lortedag.
- Jeg har haft et lorteår. - Hvor skal vi tage hen?
- Barerne er nok lukket. - Ja.
- Vi kan tage hjem til dig. - Okay.
Jules...
Du har virkelig udviklet dig til en smuk kvinde.
Jeg føler mig ikke særlig smuk.
Jeg har villet spørge dig om noget hele aftenen.
Hvad har du på under nederdelen?
Det burde du vide.
Okay, Billy.
Gem det ikke til chefen.
- Kan du holde på en hemmelighed? - Jeg har mange hemmeligheder.
Billy, så er det nok!
- Hvem siger det? - Det siger jeg.
- Så det gør du? - Nemlig.
Du ville nok ikke sige så meget med mig i munden.
Jeg mener det alvorligt!
Giv mig mine nøgler.
- Kom og tag dem. - Giv mig så de nøgler!
- Kom her, Jul... - Giv mig mine nøgler!
Nu får jeg jern på!
Ja, ja... Det er skønt...
Giv mig mine nøgler!
Pas på pressefolden!
Jeg havde brug for en ven.
Hop ind i jeepen og indtag missionærstillingen.
Du knuser mit hjerte.
Men du knuser alles hjerter.
Jules, undskyld...
Undskyld.
- Hvem er det? - Er Dale Biberman der?
- Hvem er du? - Kirby Keager.
- Hvem fanden er du? - Hvem fanden er du?
Kirby, hvad laver du her?
- Hvem er det? - Gider du ikke stoppe ham?
- Jeg er nøgen. - Kirby, stop nu. Kom herind.
Det går ikke uden vinterdæk eller snekæder.
Kirby, helt ærligt...
- Du kommer ingen vegne i aften. - Jeg bliver i bilen.
- Han vil blive i bilen. - Det er for koldt.
- Folk dør herude. - Skrid nu bare og lad mig være!
Kirby, kom nu med ind.
- Det er længe siden, jeg var her. - Her er stadig småt og grimt.
Men her er til gengæld småt og grimt. Her...
- Vil du ikke hellere på hotel? - Det her er fint for i nat.
- Så længe jeg ikke er til besvær. - Nej, det er helt fint.
- Er det der en ligkiste? - Piger skulle synes, det er sexet.
- Gør de så det? - Ingen anelse.
Lad ikke Jules se den, for så stjæler hun den til sin stedmor.
Vil du sidde ned?
- Hvornår vandt du forfatterpriserne? - Aldrig. De skal imponere damerne.
Jeg har dog vundet noget.
I ottende vandt jeg en pris for bedste Haiku-digt. Jeg slog David Autry.
Det var en fornøjelse.
Jeg er vist vandret lige ind i en rigtig kvindefælde.
Ja, men du er den første, der har været her, og jeg har afsløret alt.
- Vil du have lidt cognac? - Ja.
Er jeg en del af dine rekvisitter?
- Dit tøj er tørt om nogle timer. - Han er læge, ikke?
Her er der en pyjamas.
Skal jeg også have hans pyjamas på?
Lad os snakke i morgen tidlig.
Alec var den første.
Jeg havde haft andre fyre...
I high school. Drenge...
Alec var mit livs første kærlighed.
Jeg tænker nogle gange på, at hvis vi ikke havde boet på samme kollegie...
...så ville jeg have mødt en anden, og også ham.
Alec var heldig med geografien.
Hvad vi siger om Alec, vil vi fortryde i morgen.
Sig mig noget...
Hvad synes du som udenforstående om vores forhold? Vær ærlig.
- Skal jeg være ærlig? - Det ved jeg ikke rigtig... Ja.
Sikker?
Okay.
Farligt spørgsmål...
Grunden til, at jeg hænger så meget ud med jer er...
...at du betyder alt for mig.
Mig?
Jeg er ikke interesseret i andre og har ikke haft sex så længe...
...fordi jeg er så desperat og fuldkommen...
...forelsket i dig.
I morgen har vi glemt det her.
Det er i morgen.
Jeg elsker dig! Jeg har altid elsket dig.
- Undskyld... - Nej, det er skønt.
- Hvad laver du? - Ingenting. Hvor er den?
- Foran. - Okay, vent...
Jeg har ødelagt dit badeforhæng.
Kirbo?
Nej... Alec.
Jeg gav ham nøglen.
Okay, Kevin. Jeg spørger dig kun én gang.
Fortalte du Leslie, at jeg bollede rundt?
Nej.
Jeg tror på dig.
Jeg tror på dig, og jeg vil give dig en undskyldning for at have slået dig.
Jeg tror ikke...
...at jeg nogensinde får Leslie tilbage.
Jeg har selskab.
- Undskyld. - Det er i orden.
- Det troede jeg ikke. - Jeg ringer til dig i morgen.
- Det kan ikke være sandt. - Jeg ringer i morgen.
- Sig mig... - Hvad?
- Er det den fede tøs fra festen? - Jeg ringer senere.
Jeg skal vide det.
Er det den fede tøs fra festen?
Det er ikke den fede tøs.
Det her kan ikke være sandt.
Det er sandt, Alec.
- Al... - Hold kæft!
Hvor er Kirby Keager?
Han tog min nye bil.
Den startede.
Du må hellere skynde dig, før det begynder at sne igen.
Kør forsigtigt.
Godt at møde dig, Kirby.
Jeg henter kameraet, så kan vi tage et billede af jer.
Jeg kender dig ikke, men du lader til at være et godt menneske.
Jeg er smigret af alt det her.
Og inderst inde tænker jeg på, om det er mig, der vil fortryde noget.
Smil!
Værsgo.
Vi ses.
- Hej, far. - Hej.
- Sikke et kvarter. - Ja.
- Fik du repareret bilen? - Ja.
Jeg fik et personligt brev fra Lee lacocca.
- Det er sandt. De lavede alt gratis. - Godt.
Men jeg kan ikke beholde den.
Det går ikke, når jeg arbejder med folk, der ikke har råd til mad.
Behold bilen. Du og Howie får brug for den.
Far... Jeg giver også Howie tilbage.
- Jeg elsker ikke Howie. - Man lærer at elske.
Det drejer sig om ægteskab, familie og familieforetagendet...
Det er det vigtigste.
Jeg har et arbejde, og jeg vil have min egen lejlighed.
Du kan arbejde, til du bliver gravid.
Howie er en god dreng.
- Du behøver ikke en lejlighed. - Far...
- Hører du aldrig på mig? - Jo da.
Jeg elsker ikke Howie.
Jeg elsker ham ikke.
- Jeg elsker Billy. - Billy på taget?
- Jeg troede ikke, du var her. - Jeg er syg.
- Hvad fejler du? - Jeg er bare syg.
- Pretenders' første plade er min. - Jeg købte den.
Nej, du gjorde ej!
Du kan tage alt med Billy Joel.
På nær "The Stranger".
Jeg tager "Thriller" og Mahlers niende.
Kevin er så begejstret for Mahler.
- Jeg er flyttet ind hos Jules. - Så hyggeligt.
Bofæller igen.
Intet Springsteen forlader dette hus!
Du kan tage alt med Carly Simon.
Jeg fik dem til St. Valentins dag. Da vi stadig fejrede dét.
Du skrider, så du må tage konsekvenserne.
- Det var dig, der skred. - Du kneppede med Kevin.
- Du kneppede med mange! - Mange uden ansigter.
Nu har jeg det meget bedre. Tak.
- Du tager ikke Police. Glem det! - Jeg kneppede ikke med Kevin.
Jeg var forvirret og vred, og jeg holder meget af ham.
Tag dit tøj, giv mig nøglerne og forsvind!
Nu!
Jeg fatter ikke, det her sker for os.
Spildt kærlighed!
Jeg ville ønske, jeg kunne få det hele tilbage.
LIVETS MENING af Kevin Dolenz
Du gjorde det!
Det bliver nok dødsannoncer igen i morgen.
Nej, nu vil du få masser af opmærksomhed.
Det er takket være dig. Jeg kunne ikke skrive noget førhen.
- Bruger I aldrig en seng? - Hej, Jules.
Jeg vil vise Jules din artikel.
- Vent, vent... - Hvad?
- Hej, Ron. - Hej.
- Kevins første artikel er trykt. - Stærkt! Må jeg se den?
- "Typehuseområder i Maryland"? - Nej, den anden.
Forrester venter mig. Har hospitalet ringet? Er stedmonsteret dødt?
- Han venter. - Jeg vil møde ham.
Ikke nu, men jeg beder ham vinke.
- Hun er helt ustyrlig. - Det har hun altid været.
- Hvem er det? - Jules' chef og elsker.
- Bankverdenen er blevet mere sexet. - Apropos det...
Jeg vil ikke gøre noget forhastet, men jeg synes, vi skal flytte sammen.
- Hvad? - Det er hurtigt, men jeg elsker dig.
Kevin... Sex er ikke kærlighed.
Hvad skal det betyde?
Det betyder, at du har en masse, store følelser -
- i en kagedåse med billeder af mig.
Og jeg må bryde fri fra Alec.
- Hallo? - Hej.
Jeg er ikke stolt over min opførsel.
- Læg røret på. - Hvem er det?
Det er vel ikke Kevin?
- Splller I mlne plader? - Alec, hold nu op.
- Sig, vi skal flytte sammen. - Vi skal ikke flytte sammen.
Så nu skal I flytte sammen?
Jeg ville ønske, det kunne være som før, da vi alle var venner.
Jeg vil ikke være venner.
Det mente jeg ikke. Det var et uheld.
Jeg er begyndt at tro, der ikke findes uheld.
Nu vil gerne have, du går.
Alle tiders.
Du havde ret. Kærlighed er noget lort.
- Skal du have dit gamle job igen? - Aldrig.
Når jeg skal studere, vil jeg arbejde halv tid i et advokatfirma.
Der er lige så mange jurastuderende, som der findes advokater.
Det lyder bekendt.
Jeg har altid troet, vi ville være venner for evigt.
"For evigt" blev pludselig meget kortere.
Ring til Mary Dusit på det nummer.
Jeg ringer tilbage.
- Undskyld, jeg forstyrrer dig her. - Glemte du en af dine plader?
Det er Jules.
I morges kom et inkassofirma og tog hendes møbler, jeepen, alt!
Jeg kunne ikke få fat på hende, så jeg gik til hendes kontor.
Hun har foregivet at gå på arbejde, og at hun er sammen med chefen.
Han fyrede hende for tre uger siden.
Først benægtede hun alt, men så blev hun rasende.
Hun har låst sig inde i lejligheden og vil ikke lade mig komme ind.
Alec, du må være sød at hjælpe mig.
Åbn døren, Jules.
- Jules, åbn. - Hun har blokeret døren.
- Hvad laver han her? - Jeg ringede til ham.
Har du ringet til alle dine elskere?
Kommer fyren fra skoleafgangsfesten også?
- Hvad er der sket med Jules? - Hun har blokeret døren.
Brandtrappen.
Jules, åbn!
- Jules, du vil fryse ihjel. - Det er nok meningen.
Jules, det er mig.
Jules, jeg bliver bange.
- Gitteret sidder godt fast. - Vi skal bruge en nedstryger.
- Eller en erfaren tyv. - Jeg finder Billy.
- Det var for sjov. - Han arbejder på tanken.
Den ligger lige rundt om hjørnet.
- Arbejder Billy på en tank? - Han har brug for pengene.
Din lille skid!
Alec! Alec, nej!
- Her! - Hvad sker der?
- Hvordan har du det nu, kammerat? - Mine notater...
Du kommer ikke til at skrive om livets mening mere.
Hold op! Du slår ham ihjel.
Det her løser ikke noget. Tænk på din politiske karriere.
- Hold op! - Efter alt det, jeg har gjort for dig!
Jeg har også gjort en del for dig.
Det, du gjorde, var at stjæle kvinden, jeg skulle giftes med!
- Kirbo, skal du have hjælp? - Skynd jer!
- Det ser ret så vildt ud. - Hold op! Det her hjælper ikke Jules.
Jeg elsker hende.
Hjælp til!
- Alt vel? - Super.
- Jeg løber ovenpå. - Kan nogen give mig en hånd?
Jules, åbn døren. Det er så koldt.
- Det var nobelt at redde din elsker. - Han er ikke min elsker!
- Det er løgn! - Jeg lyver aldrig for dig, dit svin!
- Vi elsker dig. - Hjælp!
Åbn den forbandede dør!
- Blæselampe... - Giv ikke den mand en blæselampe.
Jules, åbn døren. Hører du mig?
Ellers slår jeg døren ind.
Jules, jeg slår døren ind. Du ved, jeg kan finde på det.
Hvad sker der?
Jeg kommer ind nu.
Hej, Billy.
Hvad er det, der sker? Du mistede dit arbejde.
Jeg har mistet 20 siden skolen.
Plus kone og barn.
I morges mistede jeg en håndfuld hår i brusebadet.
Det her lugter lidt af selvforskyldt dramatik.
Jeg burde vide det. Jeg er selv god til det.
Ved du, hvad jeg har lavet hver dag, siden jeg blev fyret?
Jeg har siddet med mit stedmonster på hospitalet.
Vi har aldrig talt så godt sammen før.
Selv om hun er i koma. Det er skideirriterende.
For hele tiden...
...ventede jeg bare på at høre et eneste ord fra hende om...
...hvorfor min far hader mig så meget.
Jules, skat. Det her er ikke virkeligt.
Ved du, hvad det er? Det er sankt elmsild.
Elektriske lysglimt fra ingen steder på den mørke himmel.
Sømænd navigerede efter dem, men der var ingen ild.
Der fandtes intet St. Elmo. De fandt på det.
De troede, de havde brug for det, når de fik det svært.
Ligesom du gør nu.
Vi går det alle sammen igennem.
Det er vores svære tid.
Jeg er så træt, Billy.
Hvordan kan man være så træt, når man kun er 22?
- Jeg ved ikke, hvem jeg skal være. - Velkommen i klubben.
Der var ingen, der troede på "80'ernes superkvinde".
Jeg var bange for, I ville opdage, jeg ikke var fantastisk.
Det er helt i orden.
Jeg var bange for, I ville opdage, at jeg var ansvarsløs.
De griner!
Så hysterisk plejer folk med paranoid schizofreni at grine.
Stil mit tegnebord frem, så vi kan drikke kaffe.
Jeg elsker dig.
- Hvad skete der så? - Det var det hele.
Vi kom ud fra soveværelset, og så skød jeg hende.
Vel gjorde du ej.
- Du reddede hendes liv. - Vær ikke så dramatisk.
Hvornår er du blevet så fornuftig?
Da jeg indså, hvor tåbelig jeg var, da jeg ville ligne Alec.
Jeg er ikke til livet efter college med karriere og ægteskab.
Felicia og Melody har det bedre uden mig.
- Er hun allerede blevet gift igen? - Om en måneds tid.
Jeg havde tænkt mig at være en af de der weekendfædre.
Men det er ikke, hvad Melody har brug for.
Og det gør alle forvirrede.
- Billy, det behøver du ikke. - Jeg skylder dig mindst det dobbelte.
Du får resten, når det kører for mig i New York.
Hvis jeg finder nogen, der er dum nok til at lade mig spille min saxofon.
- Du får spillet. Du er så... ...talentfuld, Billy.
Det er du.
Der er dejligt her.
Vil du vide, hvad det bedste er?
I nat vågnede jeg og stod op for at lave en sandwich.
Det var mit køkken, mit køleskab og min lejlighed.
Det var den bedste sandwich, jeg har fået i mit liv.
Så du rejser, hva'
Er du stadig jomfru?
Hvorfor er mit sexliv så vigtigt for dig?
Har jeg misbrugt vores forhold for meget, eller...
...tør jeg bede dig om en afskedsgave?
Åh Gud...
Held og lykke.
- Du skal nok klare dig. - I lige måde.
Tilgiv mig for ikke at være lige så intim.
Værsgo. Det er en lang tur.
- Det behøvede du ikke. - Det ved jeg godt.
Du er smuk. Barbér dig ikke.
Du skal ikke lave om på dig selv for min skyld.
- Farvel. - Giv ikke slip på hende.
Lev vildt.
- Jeg holder kontakten. - Nej, du gør ej.
Jeg kan ikke huske, hvem der mødtes først eller blev forelsket først.
Jeg kan bare huske, at vi syv altid var sammen.
Jeg har taget en beslutning.
Jeg tror, jeg har brug for at være alene i et stykke tid.
Jeg troede, jeg var miraklet i dit liv.
- Det troede jeg, at jeg var. - Jeg elsker jer begge to.
Jeg vil prøve at leve uden mirakler i et stykke tid -
- men jeg håber, vi stadig kan være venner.
- Så pyt. - Så pyt. Vi slår hende ihjel.
Skal vi tage en drink?
- Jeg skal tidligt på arbejde. - Også mig.
- Jeg skal finde et job i morgen. - Også mig.
- Hvad så med brunch på søndag? - Det lyder godt.
Skal vi så mødes her kl. 12.30?
Kan vi ikke tage på Hoolihan's?
Der er ikke så støjende, ikke så mange drengerøve...
- Søndag kl. 12.30. - Okay.
Hør engang! I vil ikke tro jeres egne ører.
Jeg har fundet ud af, det kun koster 250 dollars at begrave en kat -
- så jeg kan bare give mit stedmonster kattekostume på.
Tekstet af Jens Bom
Undertekst: GELULA & CO., INC.